1 00:00:00,375 --> 00:00:02,169 Anteriormente em "perdido"... 2 00:00:02,211 --> 00:00:04,171 Você quer que eu salve sua vida? 3 00:00:04,254 --> 00:00:06,465 Eu quero que você queira para salvar minha vida. 4 00:00:06,548 --> 00:00:09,009 Acabei de fazer uma pequena incisão no saco renal de Ben. 5 00:00:09,092 --> 00:00:12,387 Agora, se eu não costurar isso de volta na próxima hora, ele está morto. 6 00:00:12,471 --> 00:00:14,431 Eu gostaria para você voltar para lá, 7 00:00:14,515 --> 00:00:16,350 coloque Ben embaixo e terminar a cirurgia. 8 00:00:16,391 --> 00:00:17,684 E por que eu quer fazer isso? 9 00:00:17,809 --> 00:00:20,020 Porque eu vou ajude seus amigos a escapar. 10 00:00:22,607 --> 00:00:24,900 - Não! -Danny! 11 00:00:32,863 --> 00:00:36,499 Mostre-me o caminho para ir para casa 12 00:00:38,129 --> 00:00:41,505 Estou cansado, e eu quero ir para a cama 13 00:00:42,794 --> 00:00:47,041 tomei um pouco de bebida cerca de uma hora atrás 14 00:00:47,179 --> 00:00:49,550 e foi direto para minha cabeça 15 00:00:49,677 --> 00:00:50,673 Pare. 16 00:00:50,758 --> 00:00:52,671 O que, você quer virar a direção? 17 00:00:52,766 --> 00:00:54,093 Temos que voltar. 18 00:00:54,225 --> 00:00:55,661 O que diabos são você está falando? 19 00:00:55,727 --> 00:00:57,341 Vire o barco, Sawyer. Quero dizer. 20 00:00:57,375 --> 00:00:59,142 Você perdeu a cabeça? Acabamos de fugir. 21 00:00:59,187 --> 00:01:00,183 Apenas faça. 22 00:01:00,228 --> 00:01:04,523 - Dê-me um bom motivo para virar-- - Porque não podemos deixar Jack para trás. 23 00:01:09,315 --> 00:01:11,233 Sim, podemos, Sardas... 24 00:01:11,786 --> 00:01:14,402 porque é isso que ele nos pediu para fazer. 25 00:01:14,496 --> 00:01:16,361 Quero dizer, pense nisso... voltamos para lá, 26 00:01:16,497 --> 00:01:20,123 o que você acha do capitão bunnykiller vai fazer se ele nos pegar? 27 00:01:20,287 --> 00:01:21,332 Ele vai matar você. 28 00:01:24,206 --> 00:01:27,213 Deus te ama como ele amava Jacó. 29 00:01:30,846 --> 00:01:33,552 OK. Obrigado pela contribuição. 30 00:01:35,518 --> 00:01:36,763 Desculpe, garoto... 31 00:01:39,016 --> 00:01:40,892 Jack está sozinho. 32 00:01:43,816 --> 00:01:45,561 Hora de levantar. 33 00:01:46,606 --> 00:01:48,352 Estamos mudando você. 34 00:01:50,657 --> 00:01:53,442 - Levando-me para onde? - Em outro lugar, Jack. 35 00:01:54,485 --> 00:01:55,441 Por que? 36 00:02:01,747 --> 00:02:04,453 - Então é isso, hein? - "Isto"? 37 00:02:04,667 --> 00:02:06,912 Você acabou de ajudar eu salve a vida dele. 38 00:02:07,008 --> 00:02:11,593 Se você vai me matar, por favor, às pelo menos me mostre o respeito de não ligar está "em movimento". 39 00:02:12,046 --> 00:02:14,423 Agora, por que mataríamos você? 40 00:02:15,215 --> 00:02:17,051 Porque você terminou comigo. 41 00:02:17,267 --> 00:02:19,221 Que tipo de pessoas fazem você acha que estamos, Jack? 42 00:02:19,348 --> 00:02:20,720 Ah, não sei, Tom... 43 00:02:21,228 --> 00:02:22,970 o tipo de pessoa que 44 00:02:23,068 --> 00:02:24,770 levaria uma mulher grávida... 45 00:02:24,937 --> 00:02:26,981 enforcaria Charlie de uma árvore... 46 00:02:27,147 --> 00:02:29,522 arrastaria nosso povo fora da selva... 47 00:02:29,658 --> 00:02:32,063 sequestraria crianças - 48 00:02:32,408 --> 00:02:35,152 esse é o tipo de pessoas que eu acho que você é. 49 00:02:45,958 --> 00:02:48,660 Você vê esta casa de vidro você está morando, Jack? 50 00:02:50,428 --> 00:02:53,170 Que tal eu conseguir você algumas pedras? 51 00:02:58,978 --> 00:03:01,640 Vamos fazer isso da maneira mais fácil. O que você diz? 52 00:03:24,416 --> 00:03:25,083 Ei. 53 00:04:15,888 --> 00:04:18,710 Dr. Ei, Dr. 54 00:04:18,968 --> 00:04:22,051 Dr. Jack quer refrigerante, Dr. Jack? 55 00:04:36,778 --> 00:04:39,443 Você sabe que eu não consigo entender uma palavra que você está dizendo, certo? 56 00:04:39,656 --> 00:04:40,483 Dr. 57 00:04:43,248 --> 00:04:44,031 De nada. 58 00:05:57,647 --> 00:05:58,853 Obrigado. 59 00:05:58,985 --> 00:06:00,402 Muito obrigado. 60 00:06:00,657 --> 00:06:03,402 Você não é daqui, você é? 61 00:06:05,655 --> 00:06:07,742 Não. Não, não estou. 62 00:06:07,957 --> 00:06:10,070 Eu sou... eu sou Jack. 63 00:06:10,578 --> 00:06:13,242 Olá, Jack. Eu sou Achara. 64 00:06:13,535 --> 00:06:16,200 Achara... Achara. 65 00:06:37,026 --> 00:06:39,273 Juliet assou isso para mim. 66 00:06:41,197 --> 00:06:42,981 Quem é essa mulher? 67 00:06:43,778 --> 00:06:45,863 Esse seria o xerife. 68 00:06:46,615 --> 00:06:48,950 - Você tem um xerife? - Não literalmente, Jack. 69 00:06:49,116 --> 00:06:51,113 Por que você está se movendo Julieta no meu quarto? 70 00:06:51,325 --> 00:06:54,161 Porque ela está em apuros, Jack. 71 00:06:58,337 --> 00:07:02,083 Agora não tente nada estúpido. Você fica nessa jaula, ok? 72 00:07:02,296 --> 00:07:05,671 Você diz isso como se não estivesse assistindo eu daquela câmera ali. 73 00:07:05,848 --> 00:07:10,720 Ah, certo. Ben me disse que você tem para a sala de vigilância. 74 00:07:21,776 --> 00:07:24,447 Deixe-me perguntar uma coisa. 75 00:07:24,447 --> 00:07:26,983 Você arrisca seu pescoço para soltá-los, 76 00:07:27,026 --> 00:07:29,190 e eles fogem e nunca olhe para trás-- 77 00:07:29,285 --> 00:07:31,110 Obrigado pelo sanduíche. 78 00:07:40,668 --> 00:07:43,545 Nunca pensei que ficaria feliz em volte para esta rocha novamente. 79 00:07:43,545 --> 00:07:44,583 O que você está fazendo? 80 00:07:44,926 --> 00:07:46,792 Como é? Estou indo para a costa. 81 00:07:46,885 --> 00:07:47,420 Por que? 82 00:07:47,595 --> 00:07:51,090 Se continuarmos, podemos circular redondo. Mais cedo ou mais tarde conseguiremos para acampar. 83 00:07:51,137 --> 00:07:53,013 Podemos dizer a Locke e Diga o que aconteceu. 84 00:07:53,016 --> 00:07:53,802 Ah, vamos, né? 85 00:07:53,806 --> 00:07:56,142 Você tem um mapa que não tem me mostrando, Magalhães? 86 00:07:57,565 --> 00:07:59,140 Não temos comida, nem água, 87 00:07:59,315 --> 00:08:01,232 e não posso dirigir no escuro. 88 00:08:01,318 --> 00:08:03,522 - Então eu vou dirigir. - Não. 89 00:08:03,945 --> 00:08:06,310 Você desembarcará, e vamos acampar. 90 00:08:08,777 --> 00:08:12,782 Você quer contribuir? Você pode construir uma fogueira enquanto carrego a criança. 91 00:08:13,825 --> 00:08:15,663 Que bom que concordamos. 92 00:08:28,925 --> 00:08:32,592 - Tem certeza que não está com fome? - Não, James, não estou com fome. 93 00:08:34,307 --> 00:08:35,842 Você não deveria lutar. 94 00:08:36,976 --> 00:08:38,890 Quando diabos você acordou? 95 00:08:39,436 --> 00:08:43,020 Você não deveria lutar porque você tem sorte de estar vivo. 96 00:08:43,648 --> 00:08:46,853 Caramba! eu acho ele tem razão. 97 00:08:49,528 --> 00:08:52,442 Aquela ilha em que estávamos... é onde seu povo mora? 98 00:08:52,616 --> 00:08:56,823 - Apenas onde trabalhamos. - Trabalhar em quê? 99 00:08:56,918 --> 00:08:58,030 Projetos. 100 00:08:58,286 --> 00:09:01,703 Ah, claro, como o "roubar o projeto "garoto fora da jangada"? 101 00:09:01,838 --> 00:09:03,120 Isso foi incrível. 102 00:09:03,297 --> 00:09:06,081 Então você na verdade não mora naquela ilha? 103 00:09:06,215 --> 00:09:06,751 Não. 104 00:09:06,876 --> 00:09:08,421 Você mora aqui... 105 00:09:08,506 --> 00:09:10,290 nesta ilha? 106 00:09:10,508 --> 00:09:11,921 Sim, senhora. 107 00:09:15,425 --> 00:09:18,722 E o que você fez com as pessoas que você levou... 108 00:09:18,898 --> 00:09:19,970 as crianças? 109 00:09:20,107 --> 00:09:21,600 Damos-lhes uma vida melhor. 110 00:09:21,727 --> 00:09:22,972 Melhor do que o quê? 111 00:09:24,028 --> 00:09:25,390 Melhor que o seu. 112 00:09:33,195 --> 00:09:35,443 Não vai haver qualquer lua esta noite. 113 00:09:36,328 --> 00:09:37,953 Estará escuro. 114 00:09:38,207 --> 00:09:41,371 Eu e Alex costumávamos mentir no meu quintal à noite, 115 00:09:41,457 --> 00:09:43,492 inventar nomes para as constelações. 116 00:09:43,666 --> 00:09:45,122 Você não pode ver ainda, mas 117 00:09:45,255 --> 00:09:48,372 certo, haverá "ursa Teodoro"... 118 00:09:49,336 --> 00:09:51,043 o ursinho de pelúcia. 119 00:09:51,217 --> 00:09:53,800 - Você tem quintais? - Sim. 120 00:09:56,767 --> 00:09:58,093 Bem, isso não é estranho? 121 00:10:03,397 --> 00:10:04,270 Aviso. 122 00:10:10,236 --> 00:10:11,023 Aviso. 123 00:10:29,968 --> 00:10:31,463 Achei que você estava preso. 124 00:10:31,637 --> 00:10:33,593 Eles me deixaram sair para examinar Ben. 125 00:10:33,928 --> 00:10:36,380 Seus sinais vitais estão baixos, e ele está com febre. 126 00:10:36,517 --> 00:10:38,673 Eu levei isso sobre há dez minutos. 127 00:10:38,766 --> 00:10:40,222 São os pontos dele. 128 00:10:42,726 --> 00:10:44,601 Eles estão infectados, não estão? 129 00:10:45,608 --> 00:10:46,103 Sim. 130 00:10:46,475 --> 00:10:48,733 Você vem dar uma olhada neles? 131 00:10:48,986 --> 00:10:49,851 Não. 132 00:10:49,988 --> 00:10:51,100 - Jack-- - Não. 133 00:10:51,195 --> 00:10:53,731 Não estou pedindo por eles... ou ele. 134 00:10:53,865 --> 00:10:57,031 Estou perguntando a você como um favor pessoal para mim. 135 00:10:59,657 --> 00:11:02,951 Você... quer que eu ajudá-lo novamente? 136 00:11:03,036 --> 00:11:04,240 Sim. 137 00:11:04,627 --> 00:11:06,873 Você tem certeza isso, Julieta? 138 00:11:07,048 --> 00:11:09,413 Sim... tenho certeza. 139 00:11:09,668 --> 00:11:13,133 E isso é porque ele disse que ele deixaria você ir para casa? 140 00:11:13,388 --> 00:11:14,091 Não. 141 00:11:16,638 --> 00:11:17,383 Não, eu... 142 00:11:20,807 --> 00:11:22,551 É porque estou com problemas. 143 00:11:23,557 --> 00:11:25,890 - Dificuldade? Para-- - Acabei de matar alguém. 144 00:11:26,063 --> 00:11:28,029 É por isso que eles colocaram eu no seu quarto. 145 00:11:28,439 --> 00:11:29,485 Quem? 146 00:11:32,854 --> 00:11:34,061 É complicado. 147 00:11:36,369 --> 00:11:39,740 Bem, então, deixe-me simplificar para você. 148 00:11:39,945 --> 00:11:41,613 Eu não vou ajudá-lo... 149 00:11:44,035 --> 00:11:46,161 e eu não vou te ajudar. 150 00:12:06,356 --> 00:12:09,890 OK. Prato tailandês especial para você. Você tenta. 151 00:12:19,826 --> 00:12:21,692 Huh? 152 00:12:22,826 --> 00:12:25,821 Muito corajoso, muito corajoso. 153 00:12:28,665 --> 00:12:30,412 Meu irmão gosta de você. 154 00:12:30,588 --> 00:12:32,911 Bem, eu sou um cara muito simpático. 155 00:12:36,337 --> 00:12:37,752 Então, Jack... 156 00:12:38,886 --> 00:12:40,592 me diga uma coisa. 157 00:12:41,056 --> 00:12:41,882 Atirar. 158 00:12:42,635 --> 00:12:45,760 Por que você não sabe como empinar pipa? 159 00:12:47,227 --> 00:12:50,312 - Apenas nunca aprendi, eu acho. - Isso é muito triste. 160 00:12:50,857 --> 00:12:53,310 Bem, meu pai trabalhou muito, 161 00:12:53,776 --> 00:12:57,062 e ele não era exatamente o tipo que empina pipa, de qualquer maneira. 162 00:12:57,275 --> 00:12:58,773 - Quero dizer, nós nunca realmente-- - Jack. 163 00:12:58,948 --> 00:13:02,242 - Sim? - Não tenho interesse no seu pai. 164 00:13:03,286 --> 00:13:06,782 Bem, isso é um alívio, porque estou muito cansado de falar sobre ele. 165 00:13:06,956 --> 00:13:08,952 Algumas coisas são pessoais. 166 00:13:16,087 --> 00:13:20,341 Então você está em Phuket para, hum, "encontre-se"? 167 00:13:21,505 --> 00:13:24,880 - Por que você diria isso? - Você é americano. 168 00:13:45,197 --> 00:13:46,360 eu tenho... 169 00:13:46,498 --> 00:13:47,703 um presente. 170 00:13:48,418 --> 00:13:51,083 Deve ser um baita presente. 171 00:14:18,645 --> 00:14:20,903 Ah, eu estava apenas lendo suas tatuagens. 172 00:14:21,528 --> 00:14:24,071 Os "cinco" e os as estrelas são muito fofas, 173 00:14:24,287 --> 00:14:26,993 mas os chineses eu acho... 174 00:14:29,165 --> 00:14:30,910 um pouco irônico. 175 00:14:31,327 --> 00:14:34,293 - Você acha o que é irônico? - O que diz. 176 00:14:36,126 --> 00:14:38,621 Você sabe o que diz? 177 00:14:40,508 --> 00:14:43,383 Sim, eu sei o que diz. 178 00:14:43,715 --> 00:14:44,800 Tem certeza? 179 00:14:45,387 --> 00:14:47,970 Chinês é muito linguagem complicada. 180 00:14:48,098 --> 00:14:51,431 É bastante comum algumas coisas se perder na tradução. 181 00:14:51,598 --> 00:14:56,103 - Eu sei o que diz. - Tudo bem, então. 182 00:14:58,896 --> 00:14:59,640 Jack... 183 00:15:02,318 --> 00:15:04,271 meu nome é Isabel. 184 00:15:05,866 --> 00:15:08,150 Se você vier comigo, 185 00:15:08,616 --> 00:15:12,451 Eu gostaria de falar com você e fazer algumas perguntas. 186 00:15:24,848 --> 00:15:29,013 Por que você não verifica seu pai, querido? Eu sei que ele apreciaria isso. 187 00:15:42,528 --> 00:15:44,231 Por favor, sente-se, Jack. 188 00:15:44,947 --> 00:15:46,900 Como você deve ter percebido, 189 00:15:47,025 --> 00:15:48,730 nós não vivemos esta pequena ilha. 190 00:15:48,908 --> 00:15:51,822 Na verdade, a maioria de nós não realmente gosto de vir aqui. 191 00:15:52,617 --> 00:15:54,953 Houve um incidente que estou investigando, 192 00:15:55,247 --> 00:15:56,952 e eu preciso perguntar você algumas perguntas, 193 00:15:57,295 --> 00:16:02,040 então eu esperava que você pudesse ajudar eu esclareço alguns dos... 194 00:16:02,127 --> 00:16:04,001 inconsistências. 195 00:16:04,675 --> 00:16:06,881 Agora me corrija se Estou errado, Tom. 196 00:16:07,007 --> 00:16:09,842 mas você disse: no meio de um procedimento cirúrgico, 197 00:16:09,925 --> 00:16:15,931 Jack fez vários comentários indicando que Juliet lhe pediu para matar Ben. 198 00:16:17,478 --> 00:16:19,602 Sim. Isso mesmo. 199 00:16:19,725 --> 00:16:21,270 Isso é verdade, Jack? 200 00:16:21,985 --> 00:16:25,151 Juliet pediu para você matar Ben? 201 00:16:26,907 --> 00:16:31,400 A questão é simples. Juliet pediu para você matar Ben? 202 00:16:38,535 --> 00:16:39,542 Não. 203 00:16:39,998 --> 00:16:42,000 Não, eu estava mentindo. 204 00:16:42,336 --> 00:16:44,580 eu teria feito qualquer coisa para tirar meus amigos de lá, 205 00:16:44,757 --> 00:16:46,630 e transformando vocês, pessoas um contra o outro 206 00:16:46,886 --> 00:16:49,251 foi minha melhor chance de criar o caos. 207 00:17:02,398 --> 00:17:05,231 Por que você está mentindo para ela, Jack? 208 00:17:16,575 --> 00:17:19,241 Eu gostaria de voltar para minha jaula agora. 209 00:17:27,715 --> 00:17:28,793 Quem está aí? 210 00:17:31,347 --> 00:17:32,803 Hum. Quem você acha? 211 00:17:44,278 --> 00:17:45,601 Que horas são? 212 00:17:45,897 --> 00:17:48,523 Ah, já é tarde. 213 00:17:55,536 --> 00:17:56,531 Salgado. 214 00:17:56,788 --> 00:17:58,991 Fui nadar no oceano. 215 00:17:59,205 --> 00:18:01,282 Lavando o dia fora de você, hein? 216 00:18:04,165 --> 00:18:07,000 Existe algo que você gostaria gostaria de me perguntar, Jack? 217 00:18:07,085 --> 00:18:08,290 Não, de jeito nenhum. 218 00:18:09,465 --> 00:18:12,881 Quero dizer... pode ser legal... 219 00:18:13,098 --> 00:18:16,590 depois de um mês de você vindo e indo quando quiser, 220 00:18:16,766 --> 00:18:18,891 para descobrir algo sobre você. 221 00:18:23,856 --> 00:18:28,771 Há coisas que acontecem aqui que você nunca poderia entender. 222 00:18:37,208 --> 00:18:38,990 Gostou do seu presente? 223 00:18:40,327 --> 00:18:41,240 Sim... 224 00:18:42,415 --> 00:18:44,203 como meu presente. 225 00:19:07,108 --> 00:19:09,560 Você está tendo divertido comigo, Jack? 226 00:19:11,566 --> 00:19:12,861 Oh sim. 227 00:19:14,578 --> 00:19:18,360 Então pare de fazer perguntas. Vamos nos divertir. 228 00:19:39,595 --> 00:19:40,552 O que?! 229 00:19:45,186 --> 00:19:47,393 Ei... Jack. 230 00:19:51,318 --> 00:19:55,023 Eu te conheço? 231 00:19:58,195 --> 00:19:59,903 815. Você é... 232 00:20:02,365 --> 00:20:04,783 - Você era a aeromoça. - Cindy. 233 00:20:08,666 --> 00:20:12,960 O que você está fazendo aqui, com eles? Pensei que você tivesse sido levado. 234 00:20:13,047 --> 00:20:15,422 - Você foi capturado. - Eles não são, hum... 235 00:20:16,425 --> 00:20:18,131 Não é tão simples. 236 00:20:20,058 --> 00:20:23,801 O que eles estão fazendo aqui agora? O que você está fazendo aqui?! 237 00:20:25,015 --> 00:20:27,430 Estamos aqui para assistir, Jack. 238 00:20:27,855 --> 00:20:29,720 Assistir o quê? 239 00:20:32,988 --> 00:20:34,443 O que é isso, querido? 240 00:20:38,777 --> 00:20:42,652 Ela quer saber como Ana Lúcia está fazendo. 241 00:20:48,497 --> 00:20:50,202 Você está falando sério? 242 00:20:50,335 --> 00:20:50,790 O que? 243 00:20:50,958 --> 00:20:54,420 Se você tem algo para assistir, Cindy, vá assistir! 244 00:20:55,468 --> 00:20:56,501 Ir! 245 00:21:26,248 --> 00:21:27,822 - Sawyer. - O que? 246 00:21:28,076 --> 00:21:29,450 Sawyer, acorde. 247 00:21:31,915 --> 00:21:32,950 Ele se foi. 248 00:21:33,836 --> 00:21:35,251 Karl se foi. 249 00:21:35,378 --> 00:21:36,582 Onde? 250 00:21:50,308 --> 00:21:51,602 Eu entendi. 251 00:21:51,978 --> 00:21:53,223 Não, deixe-me falar com ele. 252 00:21:53,438 --> 00:21:54,773 Não, entendi. 253 00:21:55,026 --> 00:21:57,020 Somente meninos. 254 00:22:06,906 --> 00:22:07,910 Ai! 255 00:22:08,878 --> 00:22:10,452 Para que diabos foi isso? 256 00:22:10,586 --> 00:22:12,330 Então você faria cowboy. 257 00:22:14,167 --> 00:22:16,082 Chorando na selva. 258 00:22:16,295 --> 00:22:18,423 Pensei que vocês eram deveria ser difícil. 259 00:22:19,298 --> 00:22:20,673 Eu sou durão. 260 00:22:23,058 --> 00:22:24,763 Claro que está, Bobby. 261 00:22:26,677 --> 00:22:28,933 Bobby? "O bando de Brady"? 262 00:22:29,847 --> 00:22:31,931 Que diabos é "o bando de Brady"? 263 00:22:33,395 --> 00:22:38,100 Ok... de qualquer forma, olhe, Karl... 264 00:22:40,945 --> 00:22:43,611 Já estive com muitas garotas... 265 00:22:46,448 --> 00:22:49,202 alguns deles valem o problema... 266 00:22:49,868 --> 00:22:50,873 alguns não. 267 00:22:52,996 --> 00:22:55,240 De vez em quando... 268 00:22:55,375 --> 00:22:57,413 há um... 269 00:23:02,757 --> 00:23:05,962 aquele com o qual você nomeia estrelas idiotas. 270 00:23:10,556 --> 00:23:14,010 Então essa garota, Sally Slingshot... 271 00:23:14,108 --> 00:23:16,023 - Alex. - Sim. 272 00:23:16,607 --> 00:23:18,391 Você a ama? 273 00:23:19,648 --> 00:23:21,350 Mais do que tudo. 274 00:23:23,907 --> 00:23:29,362 Então volte para onde diabos seus... metros são, e traga-a de volta. 275 00:23:31,365 --> 00:23:33,202 Se eu for pego, 276 00:23:34,165 --> 00:23:35,993 eles vão me matar desta vez. 277 00:23:40,928 --> 00:23:42,081 Bem... 278 00:23:42,636 --> 00:23:45,092 pelo menos valerá a pena. 279 00:24:04,068 --> 00:24:05,690 Eu quero te perguntar uma coisa. 280 00:24:06,738 --> 00:24:09,821 Eles não estão mais assistindo, para que você possa me contar a verdade. 281 00:24:11,998 --> 00:24:12,821 OK. 282 00:24:13,618 --> 00:24:14,953 Ben-- 283 00:24:15,495 --> 00:24:18,120 por que você salvou a vida dele? 284 00:24:18,837 --> 00:24:20,080 Todo esse tempo-- 285 00:24:20,297 --> 00:24:22,420 depois de tudo que ele fez você e seu povo-- 286 00:24:22,468 --> 00:24:23,751 você deveria odiá-lo, 287 00:24:24,385 --> 00:24:26,791 mas você ainda o consertou, 288 00:24:26,886 --> 00:24:30,130 mesmo depois do seu amigos fugiram. Por que? 289 00:24:30,306 --> 00:24:31,880 Você é filha dele. 290 00:24:33,806 --> 00:24:35,341 Responda à pergunta. 291 00:24:35,608 --> 00:24:38,390 Eu responderei sua pergunta se você responder uma das minhas. 292 00:24:40,226 --> 00:24:41,560 Onde está Julieta? 293 00:24:41,815 --> 00:24:45,271 Ela está com o resto deles. Eles vão ler o veredicto dela. 294 00:24:46,027 --> 00:24:47,273 Seu veredicto? 295 00:24:47,486 --> 00:24:49,823 E todos nós sabemos o que vai ser. 296 00:24:49,985 --> 00:24:52,950 Somos bastante rígidos em relação matando um dos nossos. 297 00:24:55,456 --> 00:24:56,992 Olho por olho. 298 00:24:57,287 --> 00:24:58,833 Quem? Quem ela matou? 299 00:24:58,958 --> 00:25:01,590 O homem que ia assassinar seus amigos. 300 00:25:08,218 --> 00:25:10,960 Não admira que você seja tão preocupado com ela. 301 00:25:11,808 --> 00:25:14,801 Se não fosse por você, ela nunca teria feito isso. 302 00:25:15,188 --> 00:25:18,051 Foram três perguntas. 303 00:25:18,188 --> 00:25:20,722 Sua vez, Jack. 304 00:25:21,526 --> 00:25:24,690 Eu salvei seu pai porque eu disse que faria. 305 00:25:31,577 --> 00:25:32,403 Ei. 306 00:25:32,906 --> 00:25:33,570 Ei. 307 00:25:36,155 --> 00:25:37,693 Ele ainda está no comando? 308 00:25:38,578 --> 00:25:39,232 O que? 309 00:25:39,487 --> 00:25:41,482 Ben, seu pai... ele ainda está no comando? 310 00:25:41,616 --> 00:25:43,861 Será que aquela mulher Isabel fazer o que ele diz? 311 00:25:43,996 --> 00:25:44,740 Sim. 312 00:25:45,246 --> 00:25:46,952 Tire-me desta jaula. 313 00:25:50,168 --> 00:25:53,413 Eu não faria isso. 314 00:25:56,836 --> 00:26:00,053 A cavalaria tem finalmente chegou. 315 00:26:11,017 --> 00:26:14,980 Eu ficaria muito mais impressionado com você pessoas se você tivesse um bom cirurgião. 316 00:26:18,445 --> 00:26:21,523 Tivemos um excelente cirurgião, Jack. 317 00:26:22,868 --> 00:26:25,151 Seu nome era Ethan. 318 00:26:26,745 --> 00:26:29,240 Você tem um muito infecção grave, Ben. 319 00:26:29,418 --> 00:26:31,833 Esse tecido infectado precisa ser reincisado, desbridado, 320 00:26:31,955 --> 00:26:37,043 e você precisa estar bem de perto monitorado daqui em diante. 321 00:26:37,836 --> 00:26:42,671 Pode haver danos nos nervos ou uma série de outras complicações. 322 00:26:43,006 --> 00:26:45,171 Você pode não andar novamente. 323 00:26:46,555 --> 00:26:50,682 Seus modos de cabeceira vão embora algo a desejar, Jack. 324 00:26:50,806 --> 00:26:54,102 Bem, então, é uma pena que você esteja preso comigo. 325 00:26:55,437 --> 00:26:56,602 Eu sou? 326 00:26:56,948 --> 00:26:58,521 Você precisa de um médico, Ben, 327 00:26:58,655 --> 00:27:01,152 alguém para ficar com você, 328 00:27:01,405 --> 00:27:03,983 trazê-lo de volta à boa saúde. 329 00:27:06,657 --> 00:27:09,820 E aqui vamos nós de novo. 330 00:27:10,917 --> 00:27:14,123 Eu já te dei um passagem para fora desta ilha, Jack. 331 00:27:14,246 --> 00:27:16,451 O que isso vai me custou desta vez? 332 00:27:17,665 --> 00:27:21,170 Agora mesmo, seu pessoal está em uma sala decidindo 333 00:27:21,388 --> 00:27:24,291 se deve ou não executar Julieta. 334 00:27:28,345 --> 00:27:30,092 Você vai parar com isso. 335 00:27:31,227 --> 00:27:34,102 Julieta não se importa sobre você, Jack. 336 00:27:35,478 --> 00:27:38,232 Não importa o que ela fez, 337 00:27:38,608 --> 00:27:41,442 não importa o que você pensa... 338 00:27:43,117 --> 00:27:45,482 ela é uma de nós. 339 00:27:46,697 --> 00:27:51,703 Temos um acordo ou não? 340 00:27:58,128 --> 00:28:00,501 Isabel tem walkie-talkie? 341 00:28:01,878 --> 00:28:04,130 Eles já estão na reunião. 342 00:28:10,805 --> 00:28:13,180 Então me traga algo para escrever. 343 00:29:28,465 --> 00:29:30,210 Você está me seguindo. 344 00:29:36,056 --> 00:29:37,593 O que é tudo isso? 345 00:29:39,857 --> 00:29:41,520 É aqui que eu trabalho, 346 00:29:41,807 --> 00:29:43,642 e você não deveria estar aqui. 347 00:29:47,198 --> 00:29:48,483 Este é um... 348 00:29:49,905 --> 00:29:52,571 um estúdio de tatuagem. Este foi o seu grande segredo-- 349 00:29:53,748 --> 00:29:56,950 os envelopes... seu presente? 350 00:29:57,117 --> 00:29:59,701 Eu não sou um tatuador. 351 00:30:05,965 --> 00:30:09,543 Consigo ver quem são as pessoas. 352 00:30:09,715 --> 00:30:12,882 Meu trabalho não é decoração... 353 00:30:12,967 --> 00:30:15,760 é definição... 354 00:30:17,016 --> 00:30:18,642 e isso... 355 00:30:19,015 --> 00:30:20,510 este é o meu presente. 356 00:30:21,895 --> 00:30:22,850 Então... 357 00:30:24,068 --> 00:30:26,141 você vê quem são as pessoas. 358 00:30:26,395 --> 00:30:29,903 Sim... e eu os marco. 359 00:30:33,326 --> 00:30:35,242 Então me diga quem eu sou. 360 00:30:36,867 --> 00:30:40,162 - Não. - Por que não? 361 00:30:40,326 --> 00:30:42,123 Você é um estranho. 362 00:30:42,337 --> 00:30:43,993 Então você pode dormir comigo-- 363 00:30:44,045 --> 00:30:45,910 Eu não tenho permissão. 364 00:30:47,257 --> 00:30:50,003 Você vê quem eu sou, Achara? 365 00:30:50,966 --> 00:30:52,211 Sim. 366 00:30:53,757 --> 00:30:55,300 Quem sou eu? 367 00:30:55,516 --> 00:30:57,592 Você é um líder, 368 00:30:58,016 --> 00:30:59,340 um grande homem. 369 00:31:00,977 --> 00:31:02,350 Mas isso... 370 00:31:05,067 --> 00:31:06,983 isso faz você ficar sozinho... 371 00:31:08,145 --> 00:31:10,021 e assustado... 372 00:31:11,116 --> 00:31:13,021 e com raiva. 373 00:31:22,126 --> 00:31:23,163 Bom. 374 00:31:24,917 --> 00:31:27,292 Agora coloque em mim. 375 00:31:28,255 --> 00:31:29,752 Coloque em mim. 376 00:31:30,546 --> 00:31:32,252 Não. Isso... 377 00:31:33,045 --> 00:31:35,591 isso é contra o meu povo. 378 00:31:45,518 --> 00:31:48,273 Haverá consequências, Jack. 379 00:31:49,448 --> 00:31:51,442 Sempre existem. 380 00:32:16,096 --> 00:32:18,802 Espere. Não, você não deveria estar aqui. 381 00:32:18,888 --> 00:32:20,340 Apenas fique para trás. 382 00:32:20,515 --> 00:32:21,972 Não diga nada. 383 00:32:30,988 --> 00:32:32,063 Alex, você... 384 00:32:34,068 --> 00:32:35,022 Jack? 385 00:32:36,985 --> 00:32:38,693 O que diabos você fez trazê-lo aqui?! 386 00:32:39,198 --> 00:32:40,692 Deixe-o ir, Tom. 387 00:32:42,748 --> 00:32:44,660 O que está acontecendo, Alex? 388 00:32:46,628 --> 00:32:47,702 Isto é do Ben. 389 00:32:56,926 --> 00:33:01,221 Ben viajou A frase de Julieta. 390 00:33:01,386 --> 00:33:03,180 A execução está fora de questão. 391 00:33:03,635 --> 00:33:06,601 Ele diz que as regras não se aplicam. 392 00:33:08,687 --> 00:33:11,770 Ele tem, no entanto, ordenou que ela fosse marcada. 393 00:33:49,107 --> 00:33:50,390 Ei, onde você vai? 394 00:34:03,997 --> 00:34:05,653 Ei, eu conheço você. 395 00:34:07,076 --> 00:34:09,073 Sou amigo de Achara de... 396 00:34:09,835 --> 00:34:12,492 Jack do restaurante. 397 00:34:17,337 --> 00:34:18,793 Me larga, cara. 398 00:34:42,828 --> 00:34:44,362 Você vai sair da nossa praia! 399 00:34:44,497 --> 00:34:45,902 Você sai deste país! 400 00:34:46,206 --> 00:34:48,073 Você me entende?! 401 00:35:51,645 --> 00:35:53,513 Eu ouvi você apenas gostei deles grelhados. 402 00:35:56,568 --> 00:35:59,770 Também senti falta dos palitos. 403 00:36:08,866 --> 00:36:10,700 - Deixe-me ver. -Jack... 404 00:36:10,956 --> 00:36:13,620 Eles marcaram você. Deixe-me ver. 405 00:36:34,308 --> 00:36:37,220 Quebre um galho disso planta de aloe ali - 406 00:36:37,315 --> 00:36:38,853 - Está tudo bem, Jack. - Por favor. 407 00:36:39,105 --> 00:36:40,520 Por favor, faça isso. 408 00:36:56,537 --> 00:36:57,491 Tudo bem, vire-se. 409 00:37:21,145 --> 00:37:23,482 Por que você me ajudou? 410 00:37:23,858 --> 00:37:26,610 Ele disse que estava vou deixar você ir para casa. 411 00:37:26,738 --> 00:37:28,523 Ele me disse a mesma coisa. 412 00:37:29,655 --> 00:37:32,441 Nós vamos ter certeza ele mantém sua palavra. 413 00:37:32,617 --> 00:37:34,701 E como estamos vai fazer isso? 414 00:37:35,205 --> 00:37:36,412 Junto. 415 00:37:49,215 --> 00:37:54,343 Eles virão atrás de você alguns minutos - todos eles. 416 00:37:54,978 --> 00:37:56,642 Seus amigos sabem onde estamos, 417 00:37:56,898 --> 00:38:00,100 então temos que sair desta ilha voltar para onde moramos. 418 00:38:00,936 --> 00:38:02,561 Ir para onde? 419 00:38:03,857 --> 00:38:05,981 Bem, Ben chama isso de "casa". 420 00:38:11,697 --> 00:38:14,823 - Onde está Carl? - Eu o deixei ir. 421 00:38:16,248 --> 00:38:18,573 - Você o quê? - Eu o deixei ir. 422 00:38:18,826 --> 00:38:20,661 Ele poderia ter nos liderado de volta para onde moram. 423 00:38:20,917 --> 00:38:23,702 O que, você acha que eu o soltei porque sou tão sensível? 424 00:38:23,875 --> 00:38:25,160 O garoto é um alvo. 425 00:38:25,877 --> 00:38:29,173 Ben nunca vai parar procurando por ele, desde que... 426 00:38:29,386 --> 00:38:33,132 tudo que Ben quer é aquele garoto até agora possível de sua filha. 427 00:38:34,136 --> 00:38:35,840 Vamos voltar ao acampamento. 428 00:38:41,105 --> 00:38:42,770 Você vem ou não? 429 00:38:43,398 --> 00:38:46,642 Devo andar ao seu lado ou dez passos atrás de você? 430 00:38:47,696 --> 00:38:51,072 Você ficou tão bom em me dizer o que fazer, não consigo pensar mais eu mesmo. 431 00:38:51,237 --> 00:38:53,530 Não desconte em mim porque você se sente culpado. 432 00:38:53,788 --> 00:38:55,461 - Não me sinto culpado. - O inferno que você não faz! 433 00:38:55,498 --> 00:38:57,952 Tivemos que deixar Jack para trás. Eu não tive escolha-- 434 00:38:57,995 --> 00:39:00,453 Eu não estou falando sobre deixando Jack para trás. 435 00:39:05,046 --> 00:39:09,173 Estou falando sobre você e eu. 436 00:39:16,226 --> 00:39:19,430 Eu sei que você fez isso porque você pensei que eu era um homem morto... 437 00:39:20,268 --> 00:39:23,721 Então não se culpe porque o médico foi deixado para trás. 438 00:39:26,686 --> 00:39:29,062 Eu não estou me culpando. 439 00:39:29,488 --> 00:39:30,940 Claro que não. 440 00:39:37,156 --> 00:39:40,320 Agora que tiramos isso do caminho, vamos lá. 441 00:40:06,188 --> 00:40:11,152 "Ele caminha entre nós, mas ele não é um de nós." 442 00:40:11,318 --> 00:40:14,653 Suas tatuagens-- isso é o que eles dizem. 443 00:40:19,656 --> 00:40:21,701 Isso é o que eles dizem. 444 00:40:21,917 --> 00:40:23,783 Não é o que eles querem dizer. 445 00:42:13,237 --> 00:42:18,810 Sincronização: Travis. Transcrição: Raceman www.forom.com